Как символ вечности державы
И днесь, и шесть веков назад
Четыре поля русской славы
В снегах сверкающих лежат.
И сберегают отсвет славы,
Которая врагам видна
От Прохоровки до Полтавы,
От Дона до Бородина.
Сковали реки ледоставы,
И кажутся поля мертвы,
Но в День защитника державы
Их свет доходит до Москвы.
***
ЧАТЫРЫ ПОЛЯ
Як знак вечнасці дзяржавы
І днесь, і шэсць стагоддзяў назад
Чатыры поля рускай славы
Ў снягах зіготкіх ляжаць.
І берагуць водбліск славы,
Якая ворагам чутна
Ад Прохараўкі да Палтавы,
Ад Дона да Барадзіна.
Скавалі рэкі ледаставы,
Здаюцца мёртвыя палі,
Але ў Дзень абаронцы дзяржавы
Святло даходзіць да Масквы.
Перевёл Максим Троянович
Александр Бобров. Четыре поля. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124042201713
Свидетельство о публикации №124042201713
Рецензии