Robert frost Five nocturnes 5

V. In the Long Night

 I would build my house of crystal,
 With a solitary friend,
 Where the cold cracks like a pistol
 And the needle stands on end.

 We would pour oil on the ingle
 And for want of books recite.
 We would crawl out filing single
 To observe the Northern Light.

 If Etookashoo and Couldlooktoo
 The Esquimaux should call,
 There would be fish raw and cooked too
 And enough drink oil for all.

 As one rankly warm insider
 To another I would say,
 We can rest assured on eider
 There will come another day.

Долгой ночью

Я б ледяной построил дом
С хорошим другом тут,
Где стрелка компаса торчком
Встает, где холод крут.

В очаг плескать мы стали б жир,
Стихами душу греть,
И выползать в наружный мир
На сполохи смотреть.

Коль эскимос к своим божкам
Удачно воззовет,
Запаса рыбы хватит нам
На месяцы вперед.

Скажу, разнежась от тепла,
В гагачий пух одет:
«Полгода ночь нас стерегла,
Но впереди – рассвет».