свадьба

и кто бы спорил...
В идеале в хайга и фотоку иллюстрация не должна дублировать текст...
ЛГ

Юкино Мити   15.04.2024 13:27   Заявить о нарушении

я знаю, что текст не должен копировать картинку, но согласно теории:
ХАЙГА (яп.) - в позднесредневековом искусстве Японии лаконичная и эмоциональная форма живописи, в которой художники стремились до­стичь полной адекватности с лири­ческим японским трехстишием — хайкай.

Оттого, что Вы меняете голубей на чаек, а павлина на фазана, единения (адекватности с текстом) не происходит. Вы просто меняете.

На мой взгляд, раз уж тексты не позволяют говорить о каком-то раскрытии темы дальше простой картинки, лучше было бы оставить голубей там, где говорится о голубях, а павлина там, где говорится о павлине. В этом случае тексты хотя бы соответствуют картинке.
А так получилось "в огороде бузина, а в Киеве дядька".

Конечно, я не претендую на роль эксперта, просто выражаю моё мнение: не понравилось (и не понравилось именно механической заменой одной птицы на другую, без связи с текстом).

Айгуль Барханова   15.04.2024 13:48   Заявить о нарушении

Ваше право, Айгуль! Я ведь не спорю...
ЛГ

Юкино Мити   15.04.2024 13:54   Заявить о нарушении