Роберт Геррик. Two of a thousand things disallowd

Лилия Мальцева
          Два Одиозных Понятия

Из тысячи вещей две не понять никак:
Лгущий Богач и полный гордости  Бедняк.


Two of a thousand things, are disallow'd,   
A lying Rich man, and a Poore man proud.

                Robert  Herrick
                Hesperides 18

The Project Gutenberg eBook of The Hesperides & Noble Numbers: Vol. 1 and 2, by Robert Herrick.


© Copyright: Лилия Мальцева, 2024
Свидетельство о публикации №124041307141
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Из множества всего недопустимы:
Ложь богачей и гордость бедняков!

Арост   19.04.2024 22:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А куда делись рифма и размер?

Лилия Мальцева   23.04.2024 17:22   Заявить о нарушении
Простите, это я экспромтом (
А если так?

Две недозволенные вещи есть
Ложь Богачам (/-чей) и для Бедняги честь

Арост   23.04.2024 19:45   Заявить о нарушении
It is better.

Лилия Мальцева   23.04.2024 21:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева