615. П яте Сонце Arcadia Libre El quinto Sol

перевод песни "El quinto Sol" группы "Arcadia Libre" (Мексика)

Я запрошую вас в одкровення
Небеса, що ми бачимо, гаснуть
Ми живемо, вбиваючи Божі створіння,
Проливаючи кров за гординю.

І зорі вниз упали,
Об землю розбивались,
Неначе уламки розбиті
Пролили кров за світ той,
Якого вже останній вдих

Це останнє моє повідомленні з міста Аркадії
Ми втратили гідність свою перед образом ночі
І спрага земного життя затухає безслідно
Опаришем в тілі, що тліє за велич амбіцій

Хай же місяць багряний від крові,
Запах смерті розноситься морем,
На землі згнилі хмари згоріли,
Інфікуючи душі та мрії.

І лиш гноєм з очей витікати,
Тому більше не варто кричати,
І від диму навколо без болю
Наша земле, у ніг розкололась

І Сонце не засяє вже,
Вогонь очищає землю
Наш біль, мов птах, замовкнув птах,
Лиш спогад - останній свідок

І Сонце не засяє вже,
І небо закінчить казку
І тиша сяде на плече,
За крок від того, щоб впасти.

квітень 2024

Английская версия:
http://stihi.ru/2024/04/08/3136
Акустическая версия:
https://www.youtube.com/watch?v=qZYjreZhfOA
Оригинал на испанском:
https://www.youtube.com/watch?v=n9q-jzXkwbM