Christel Schulze - Московские окна

https://www.youtube.com/watch?v=kkfTylm-m30


Московские окна / Die Moskauer Fenster

Leise sinkt der Himmel in die Nacht,
wenn in Groszstadtfenstern Licht erwacht:
Gute Freunde wohnen da, und sie alle sind dann ja
mir in den hellen Lichteraugen nah,
Gute Freunde wohnen da, und sie alle sind dann ja
mir durch die hellen Lichteraugen nah...
 
Jedes Fenster laedt zum Traeumen ein,
Hinter jedem wird ein Schicksal sein.
Jedes Fenster ist ein Buch,
Jeder Blick ist ein Besuch,
Nur Du verbirgst Dich hinter dunklem Tuch...

Instrumental

Bitte oeffne Deinen Vorhang weit,
und ich weisz, Du bist fuer mich bereit!
Strahlt Dein Fenster licht und klar,
wird es wie es damals war
und aus uns beiden heute noch ein Paar...

Я любуюсь вами по ночам,
Я желаю, окна, счастья вам...
Он мне дорог с давних лет,
И его яснее нет --
Московских окон негасимый свет.

Он мне дорог с давних лет,
И его яснее нет --
Московских окон негасимый свет.


Mus. Тихон Николаевич Хренников (1913 — 2007)
Rus. Text: Михаил Львович Матусовский (1915 — 1990)
Dt. Text: Jo Schulz / Johannes Schulz (*1920 †2007)
Voc: Кристель Шульце / Christel Schulze
аранжировка Герхард Кнайфель (Gerhard Kneifel).
Оркестр Берлинского радио под управлением  Юргена Германа / Juergen Hermann
Запись 1967 года.

----------------
Christel Schulze
(* 25. Dezember 1936) ist eine deutsche Saengerin,
die in der DDR erfolgreich war (de.wiki)

Кристель  Шульце (род. 1936),
была популярна в ГДР в 1960е-1970е гг. (ок. 450 записей).
В 1966 г. победила в Москве на Межд. фестивале
"Песня Дружбы" / "Lied der Freundschaft" 
и т.д.