Hauch mal auf die Scheibe - ergeben sich
Atemzug, oder Kuss, oder Spur,
Deine Stimmung kaum verbessert sich,
Nach dem Kuss zählte Jahre die Uhr.
Diese Fenster, beschneite und blaue,
Und mit Küssen bedeckte, vor dir –
Doch sie machen für uns gute Laune,
Denn so schillernd im Dunkel sind sie.
ОРИГИНАЛ СТИХОТВОРЕНИЯ
Г. Шпаликова
На окошко подуешь — получится
Поцелуй, или вздох, или след,
Настроенье твое не улучшится,
Поцелую тому столько лет.
Эти оконы, зимние, синие,
Нацелованые до тебя —
Все равно они ночью красивые
До того, что во тьме ослепят.
ИСТОЧНИК https://rustih.ru/gennadij-shpalikov-noch
Ночь. Г. Шпаликов. на немецкий
© Copyright: Дмитрий Лукашенко, 2024
Свидетельство о публикации №124032906017
Свидетельство о публикации №124032906017
Рецензии
