Валентина Душина. Тёмный лес. Рус. Бел
Темный лес, тоска суконная,
Сосны, ели в синем инее.
Что сугроб - гора поклонная,
Распластались тени длинные.
Богородица пречистая,
Белы ангелы, что голуби.
Замыкает реки чистые,
Бесов топит в чёрной проруби.
Оглянешься. да спохватишься,
Как звезда на землю скатится.
В решето б словить пригожую,
Чтобы век земной не мается.
***
Цёмны лес, нуда суконная...
Цёмны лес, нуда суконная,
Хвоі, елі ў сінем інее.
Што гурба - гара паклонная,
Распласталіся цені доўгія.
Багародзіца чысцюткая,
Белыя анёлы, што галубы.
Замыкае рэкі чыстыя,
Нячысцікаў топіць у чорнай прорубі.
Азірнешся. ды спахопішся,
Як зорка на зямлю скоціцца.
У рэшата б зпаймаць прыгожую,
Каб стагоддзе зямной не мучыцца.
Перевёл Максим Троянович
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124031205633
Свидетельство о публикации №124031205633
Рецензии