H-568. На Тула
Фазанов держит Тул не первый год:
Их яйца лижет, после – продаёт;
Яйцо протухло – он почтёт за честь,
Как божий дар, его немедля съесть;
Птиц кормит хорошо, доход немал:
Ни косточки пока не обглодал.
568.Upon Tooly
The Eggs of Pheasants wrie-nosed Tooly sells;
But ne'r so much as licks the speckled shells:
Only, if one prove addled, that he eates
With superstition, (as the Cream of meates.)
The Cock and Hen he feeds; but not a bone
He ever pickt (as yet) of any one.
Из Роберта Геррика. H-568. На Тула
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124031107060
Свидетельство о публикации №124031107060
Рецензии