Песни Невинности. Вступление. Уильям Блейк

Я шёл с свирелью в камышах в долине,
Песнь напевая о счастливом дне,
Мелькнул на небе ангелок невинный,
И, улыбаясь, он промолвил мне:

"Спой песню про ягнёнка мне дружище!"
И от восторга я ему сыграл.
"Сыграй, волынщик, ещё раз, но тише!"
И я сыграл - он, слушал, рыдал.

"Брось на своей волшебный дуть свирели;
Спой песню о своих счастливых днях!"
Вновь ту же песнь уста мои пропели,
Он, слушая, от счастья был в слезах.

"Волынщик, сядь и запиши песнь в книгу,
Которую смогли прочесть бы все", -
И вдруг исчез он навсегда из виду,
А я сорвал полый камыш в росе.

И сделал самописец в виде ручки,
Водой ручья залил вместо чернил,
И записал всех звонких песен строчки,
Чтоб, слушая, ребёнок не грустил.


Sonds of Innocence. Introduction

Piping down the valleys wild
Piping songs of pleasant glee
On a cloud I saw a child.
And be laughing said to me.

Pipe a song about a Lamb:
So I piped with merry chear,
Piper pipe that song again -
So I piped, be wept to hear.

Drop thy pipe thy happy pipe
Sing the songs of happy chear,
So I sung the same again
While he wept with joy to hear.

Piper sit thee down and write
In a book that all may read -
So he vanish'd from my sight,
And I pluck'd a hollw reed.

And I made a rural pen,
And I stain'd the water clear,
and I wrote my happy songs,
Every child may joy to hear.