Безумный восторг Перевод Йоахима Берна

странно жить в иллюзиях всех тех -
кто в огонь всех гонит бедным стадом -
у злодеев - видно - нет других утех -
только гибель - их безумная услада!

it is strange to live in the illusions of all those,
who drive everyone into the fire with a poor herd,
the villains, obviously, have no other joys,
only death - their insane delight...


Рецензии
Игорь, точнейший перевод!

Thanks.

Sincerely,

Lily

Лилия Мальцева   06.03.2024 00:58     Заявить о нарушении
Спасибо

Носильщик   07.03.2024 07:01   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →