В тенистой роще сын Киферы,
Малютка, словно малый плод,
Без колчана, забыв про стрелы,
В благоуханье неба вод...
Окован сонной негой леса,
Лежал с улыбкой на губах,
А золотистых пчел завеса
Кружилась в призрачных клубах.
Эхо Пиндара
***
У цяністым гаі сын Кіферы,
Малютка, нібы малы плён,
Без калчана, забыўшыся пра стрэлы,
У духмянасць неба вод...
Акаваны соннай пяшчотай лесу,
Ляжаў з усмешкай на вуснах,
А залацістых пчол завеса
Кружылася ў прывідных клубах.
Перевёл Максим Троянович
Пиндар. Эхо Пиндара. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124030402100
Свидетельство о публикации №124030402100
Рецензии