Один горит, чтоб было всем светло,
Другой - чтоб людям подарить тепло;
А кое-кто лишь только для того,
Чтоб вовремя заметили его.
Такой обычно тлеет, не горит,
Не светит и не греет, лишь коптит.
***
Хто як гарыць
Адзін гарыць, каб было ўсім светла,
Іншы - каб людзям падарыць цяпло;
А сёй-той толькі для таго,
Каб своечасова заўважылі яго.
Такі звычайна тлее, не гарыць,
Не свеціць і не грэе, толькі вэндзіць.
Перевёл Максим Троянович
Василий Марценюк. Кто как горит. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2024
Свидетельство о публикации №124022801437
Свидетельство о публикации №124022801437
Рецензии