На мотив Державiна укр

На мотив Державіна

Ріка часів тече невпинно,
Уносить все без вороття.

З Г.Р. Державіна, свій переклад

Як скажуть при тобі: «Це вічне»,
То сперечатись хочеш ти
І стверджуєш: «Кінець – це звичне,
Що завжди скине з висоти».

Проте про інше скажуть: «Плинне»,
І сперечатись хочеш знов,
Наполягаєш: «Не загине!»
До спору змушує любов.

Як любиш ти – смерть від любові
Женеш, але свою прийнять
Погодишся, бо це – крок долі.
Так з небуття вам – повставать.

27. 02. 2024


Рецензии