Гермес и Сунь Укун

Дневниковая заметка 17 февраля 2024. Ранее выложена в ЖЖ.


Гермес и Сунь Укун

Гермес, он же Меркурий – это античный бог торговли и вообще-всякой-хитрости, со многими функциями. Сунь Укун (то бишь «познавший пустоту»), он же Прекрасный Царь Обезьян, он же Великий Мудрец Равный Небу, он же (впоследствии) Победоносный Будда – это герой романа китайского писателя XVI века У Чэньэня «Путешествие на Запад», а также очень-очень многих фильмов и мультфильмов.


Оба они – персонажи-трикстеры, то есть авторы многочисленных проделок. Оба они входят в круг моих околонаучных интересов (хотя я сама по характеру не трикстер, только фамилия такая).


По поводу китайского нового года, мне пришло в голову, что эти персонажи как трикстеров можно сравнить.


Они, прежде всего, оба летают.


Оба – носители острого ума.


Оба – воришки. Гермес, как известно, похитил коров Аполлона и считается покровителем воров. Сунь Укун – похитил волшебные персики.


Оба – олицетворения перемены. Гермес вначале с братом Аполлоном ссорится (по причине кражи коров), затем мирится и становится его другом (по причине изобретения Гермесом лиры). Сунь Укун – вначале восстает против небесного императора, а затем наказан и исправляется, то есть помогает доставить с Запада священные книги буддизма. Кроме того, он способен на 72 превращения.


Оба – объединяют небо и землю, только в разных направлениях, сверху вниз и снизу вверх: Гермес – посланец богов, а Сунь Укун сперва делает карьеру в небесном дворце, а потом устраивает против него бунт.


Но Сунь Укун, в отличие от Гермеса, не замечен в любовных похождениях (в литературной основе, не в продолжении и переработках), а Гермес – в меньшей степени воитель (хотя убивает Аргуса). В в любовных похождениях замечен более комичный товарищ Сунь Укуна боров Чжу Бацзе (почему, а также – вследствие комплекции, он больше похож на сэра Джона Фальстафа. На что сэр Джон, вероятно, обиделся бы).


Затем, у Гермеса есть два родителя, Зевс и Майя, а Сунь Укун родился из камня.


Вероятно, между этими героями возможен международный диалог. В ходе которого каждый из них превращался бы в другого.



Дополнение. Очень многодетный обезьян.

 Сунь Укун, как то известно его поклонникам, холостой, а впоследствии и послушник Сюань Цзана (это какая же потеря для женской половины зрителей...но ее компенсировали в переработках). Но подданных обезьян он называет "дети мои".


Как-то раз в начале 90-х годов знаменитый мультфильм Ван Лаимина показывали по телевидению. Тогда по этому поводу моя мама заметила:


- Это все его дети? Сколько же у него жен...


Маме, правда, не понравилась вторая серия, "Царь обезьян побеждает демонов". Она нашла, что здесь нет юмора и диснеевские мультфильмы лучше. А я во время просмотра так переживала, что у меня температура поднялась, и мама страдала из-за этого.


А дело было в чем: я первую часть посмотрела, романа не читала и продолжение придумывать стала. Поэтому температура поднялась от ревности.


Хорошо хоть спустя годы я папу с мамой на один из телесериалов по "Путешествию" подсадила.