Перевод Борис Рыжий В те баснословные года

In these legendary years
our breath was mainly filled by beer
we'd loose it frequently like air
but it at times again appeared.

in evenings we behind the shop
would stay with very quiet talk
how wonderfully bad we lived
as cigarettes were lit on wind

not free entirely from beauty
but made of something rather rough
we saw life barricaded use to
from us by piles of package stuff

and only sky sometimes and may be
would look with tenderness at us
at life we carelessly waisted
unable meaning of it grasp.

В те баснословные года
нам пиво воздух заменяло,
оно, как воздух, исчезало,
но появлялось иногда.

За магазином ввечеру
стояли, тихо говорили.
Как хорошо мы плохо жили,
прикуривали на ветру.

И, не лишенная прикрас,
хотя и сотканная грубо,
жизнь отгораживалась тупо
рядами ящиков от нас.

И только небо, может быть,
глядело пристально и нежно
на относившихся небрежно
к прекрасному глаголу ЖИТЬ.