Г. Регистан. Я встретил девушку

 

Я встретил девушку (слова - Гарольд Регистан, музыка - Андрей Бабаев)

Я встретил девушку:
Полумесяцем бровь,
На щечке родинка,
А в глазах любовь.

Ах, эта родинка
Меня с ума свела,
Разбила сердце мне,
Покой взяла!

Ах, эта девушка
Меня с ума свела,
Разбила сердце мне,
Покой взяла!

Я потерял ее,
Вместе с нею - любовь.
На щечке родинка,
Полумесяцем бровь.

[Ах, эта родинка
Меня с ума свела,
Разбила сердце мне,
Покой взяла!

Ах, эта девушка
Меня с ума свела,
Разбила сердце мне,
Покой взяла!]

Пусть целый свет пройду,
Но найду я любовь.
На щечке родинка,
Полумесяцем бровь.


[Ах, эта родинка
Меня с ума свела,
Разбила сердце мне,
Покой взяла!

Ах, эта девушка
Меня с ума свела,
Разбила сердце мне,
Покой взяла!]


Перевод на английский

I Met a Girl

I met a girl with mole
On her cheek and arc
Of thin brows, in her eyes
Love has lit a spark.

[Chorus:
I can't forget this mole,
That's just insanity,
It truly broke my heart,
Took peace, left vanity.

I can't forget this girl,
It's just insanity,
She truly broke my heart,
Took peace, left vanity.]

I lost this girl and love
Left me. All from the start.
Thin eyebrows and a mole
Are so deep in my heart.

[Chorus.]

I'll travel the whole world,
But I'll find you, my love.
This pretty mole on cheek,
Arc of eyebrows above.

[Chorus.]