Не видеть света
свет сегодня в недостаче
лишь темнота
наполняет цистерны мыслей.
Не слышно голоса
свист снарядов и мин
воздушные тревоги
сегодня заглушают всё.
А говорят:
жить надо спешить
смотри, не проспи
нет пан Симоненко
я бы отдал всю свою одежду
несколько фотоаппаратов
проигрыватель винила
пластинку Океана Эльзы
больше ничего и нет
чтобы проспать
тупо уснуть в начале всего
и проснуться только в случае
если появится точка.
Но за стихотворение спасибо
пан Симоненко
оно хорошее
но не слышно сегодня его
лишь свист мин
не слышно листьев
лишь шелест снарядов
закрываю глаза
ничего не меняется
свет сегодня это роскошь
а темнота по оптовым ценам.
21.09.2023
(Перевод с украинского)
Максим Кривцов. Не видеть света...
© Copyright: Станислав Бельский, 2024
Свидетельство о публикации №124012007962
Свидетельство о публикации №124012007962
Рецензии