Из Роберта Геррика. H-272. На Пинка...

Юрий Ерусалимский
H-272. На Пинка, уродливого художника

Пинк должен чёрта вставить в свой сюжет,
Но где его увидеть? Мой совет:
Есть зеркало у Пинка - пусть в него
Художник глянет, только и всего.


272. Upon Pink an ill-fac'd Painter.  Epig.
 
To paint the Fiend, Pink would the Devill see;
And so he may, if he'll be rul'd by me:
Let but Pink's face i'th' Looking-glasse be showne,
And Pink may paint the Devill's by his owne.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124011600233
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо!
Но мне не хватает после "вставить в свой сюжет..." уточнения "...для картины". Хотя, наверное, можно и без уточнения: про художника сказано в названии...
Хорошего вечера!
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   16.01.2024 17:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей!
Да, отн. "сюжета" тут название помогает.
Взаимно!
С БУ,

Юрий Ерусалимский   16.01.2024 19:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский