Анатолий Бергер. Родине. Рус. Бел
Но ты, чьё слово на устах,
Но ты, чья каждая берёзка
Меня берёт за душу так -
Не передать, ты. отголоска
Зовущая в моей строке,
Ты, ждущая, как мать в тоске.
Неужто не услышишь ты,
Неужто это безысходно,
До смертной мне идти черты,
Не чая памяти народной,
И знать всё это наперёд,
И дни, и ночи напролёт
***
Радзіме
Ты, чыё слова на вуснах,
Ты, чыя кожная бярозка
Мяне бярэ за душу так -
Не перадаць, ты. водгаласу
Вабная ў маім радку,
Ты, якая чакае, як маці ў нудзе.
Няўжо не пачуеш ты,
Няўжо гэта бязвыйсцева,
Да смяротнай мне ісці рысы,
Не чакаючы памяці народнай,
І ведаць усё гэта наперад,
І дні, і ночы напралёт.
Перевёл Максим Троянович
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123123102128
Свидетельство о публикации №123123102128
Рецензии