Больше салютов,
красивых и разных,
больше огня
и любви,
чтобы стоял
отрезвляющий
праздник
Спасом
на черной крови.
Сажу смахнут
свежесрезанной веткой,
выбелят
накипь и гарь,
только
останется
в памяти предков
залитый
кровью алтарь.
Выпив
и радость,
и горе из чаши,
будто одно
вещество,
прошлое чтут,
без которого в нашем
будущем нет ничего.
***
Болей салютаў,
прыгожых і розных,
больш агню
і кахання,
каб стаяла
ацвераджальнае
свята
Спасам
на чорнай крыві.
Сажу змахнуць
адламанай галінкай,
выбяляць
шумавінне і гар,
толькі
застанецца
ў памяці продкаў
заліты
крывёй алтар.
Выпіўшы
радасць,
і гора з чары,
быццам адно
рэчыва Бога,
мінулае паважаюць,
без якога ў нашай
будучыні
няма нічога.
Перевёл Максим Троянович
Дмитрий Артис. Спас на крови. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123121903751
Свидетельство о публикации №123121903751
Рецензии
Максим, опять бежим. На русском текст не закончен. Посмотри сам
🌲
Елена Хвоя 19.12.2023 13:45 • Заявить о нарушении
🌲
Елена Хвоя 19.12.2023 13:45 • Заявить о нарушении