Мне жара на дворе - под стужу.
Обручальное жмёт кольцо.
Закрути, заверти мне душу,
Чёртово колесо.
Знаю, верю: теперь не струшу.
С пальца просто сорву кольцо.
Ох, крути и верти мне душу,
Чёртово колесо.
Чей-то глупый покой нарушу.
Смертной жизни замкну кольцо.
Закрутило мне напрочь душу
Чёртово колесо.
***
Чортава кола
Мне спякота на двары - пад сцюжу.
Заручальнае пярсцёнак цісне.
Закруці, закруці мне душу,
Чортава кола, свісні.
Ведаю, веру: зараз не збаюся.
З пальца проста пярсцёнак сарву.
Ох, круці і круці мне душу,
Чортава кола ў траву.
Нечы дурны супакой парушу.
Смяротнага жыцця замкну кола.
Закруціла мне спрэс душу
Чортава кола.
Перевёл Максим Троянович
Литвинов Сергей. Чёртово колесо. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123121706092
Свидетельство о публикации №123121706092
Рецензии