Ударю по стволу
и слушаю:
Какой восходит звук над пущей…
Ищу я среди лучших лучшую
Ель с сердцевиною поющей.
***
Стукну па ствале
і слухаю:
Які ўзыходзіць гук над пушчай…
Шукаю я сярод лепшых лепшую
Елку з асяродкам спяваючым.
Перевёл Максим Троянович
Бронислав Спринчан. Ель. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123121702551
Свидетельство о публикации №123121702551
Рецензии
спасибо
Несдержанность моя...
На море лодочку толкните.
Её утопят якоря,
её верёвочкой вяжите.
И прыть её, и смех, и плач -
лишь вдохновения курьёзы;
плывёт она в воде как мяч,
к поэзии от прозы.
🌲
Елена Хвоя 17.12.2023 11:24 • Заявить о нарушении
Несдержанность моя...
На море лодочку толкните.
Её утопят якоря,
её верёвочкой вяжите.
И прыть её, и смех, и плач -
лишь вдохновения курьёзы;
плывёт она в воде как мяч,
к поэзии от прозы.
🌲
Елена Хвоя 17.12.2023 11:24 • Заявить о нарушении