Но есть что-то там

Лицо равнодушно моё уж давно.
И кажется, всё - насовсем! - всё равно,
Но есть что-то там, в темноте, в тишине,
Что требует жизни во мне.

И это, конечно, не похоти зуд
И даже не творчества нежный сосуд,
А просто уверенность, что в пустоте
Нельзя развиваться судьбе.

И где-то в открытых просторах веществ,
Забытых вселенных и странных существ,
Не знаю, но где-то я буду всегда
Искать теплоту среди льда.

И - главное! Несколько странных шагов,
Нелепых развитий, болезненных слов
Не вытравят важное и не убьют,
И силу не выпьют.
                Пусть пьют.


Рецензии
Но есть что-то там... Раскрытый Андрей
http://stihi.ru/2024/03/30/7815
что ждёт нас впереди?..

Миледи Ольга Переводы   30.03.2024 22:36     Заявить о нарушении
У меня много твоих переводов в рецензиях.
Первая была на это
http://stihi.ru/2023/01/21/6003
Это было уже довольно давно.

Percussive rhythms of thoughts and emotions
(in rough roads - the native trace) -
Possibly blurry... all meanings have lost...
from pressure changed of external space...

Living environment is a heavy burden,
which builds the structures of those,
Which I'll throw out in textes, during
of my perceptions of systems faceless...

That always is building my inspiration,
and I only fix the impulse of passion...
Disappearance of matter ambition,
most important in splash and explosion.

Раскрытый Андрей   31.03.2024 05:06   Заявить о нарушении
да я знаю...просто сразу много публиковать не рекомендуется... надо дать читателю переварить сказанное!.. не все читают с листа по-английски... некоторым надо засунуть текст в стайлус... проверить перевод... да и сами твои стихи - не простые!.. требуют переосмысления...вот так... постепенно поставлю все!..:)

Миледи Ольга Переводы   31.03.2024 08:20   Заявить о нарушении
Понял. Логично!
Удачи, успехов и вдохновения!

Раскрытый Андрей   31.03.2024 09:20   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.