Einsam hinterm letzten Haus
geht die rote Sonne schlafen,
und in ernste Schlussoktaven
klingt des Tages Jubel aus.
Lose Lichter haschen spaet
noch sich auf den Daecherkanten,
wenn die Nacht schon Diamanten
in die blauen Fernen saet.
Подстрочник
Райнер Мария Рильке, Вечер
Одиноко за последним домом
идёт красное солнце спать,
и в строгих заключительных октавах
затихает дня восторг.
Рассыпные огоньки гоняются поздно
ещё по кантам крыш,
когда ночь уже бриллианты
в синие дали сеет.
Rainer Maria Rilke, Abend
© Copyright: Переводы Из Немецкого, 2023
Свидетельство о публикации №123120201582
Свидетельство о публикации №123120201582
Рецензии