Резвящиеся чайки, Цянь Ци

Ку
Плети чилима внезапно сплетаются вместе,
Пух тростниковый прочь целиком уплывает.
Снова сюда возвратился возлюбленный ветер,
Хлопьями ясного снега меня усыпая.

...

Резвящиеся чайки
Цянь Ци (722-780) Династия Тан

Из цикла: 22 разных стиха о ручье Ланьтянь

Ясный (как солнечный, безоблачный) снег - вероятней всего метафора для тополиного пуха.


© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123111804512
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ку
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ку

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →