Переделка песни "Что такое осень" российской рок-группы "ДДТ",
написанной Юрием Шевчуком.
Что такое осень? Это время...
Чтоб переосмыслить, не иначе,
То, что после лета нам осталось, это значит
До зимы нести такое бремя.
Осень, душу рвать не спеши,
Осень, службу мне сослужи, –
Темой поздних грёз очаруй
И вдохновенье даруй.
Что такое осень? Это грустно...
Давят прессом туч свинцовых стаи.
Эту грусть мы сами не заметили, как стали
Воспевать и письменно и устно.
Осень, душу рвать не спеши,
Осень, службу мне сослужи, –
Темой поздних грёз очаруй
И вдохновенье даруй.
Что такое осень? Это мысли:
Как бы ни была красива осень,
Странно, всё равно весну и лето в гости просим.
Люди – эгоисты в этом смысле.
Осень, душу рвать не спеши.
Осень, службу мне сослужи, –
Темой поздних грёз очаруй
И вдохновенье даруй.
Осень, охрой сыпь от души,
Ветром слёзы мне осуши,
Гулким ливнем по мостовой
Бейся! – нам не впервой.
Что такое осень?
© Copyright: Людмила Цымбалова, 2023
Свидетельство о публикации №123111406740
Свидетельство о публикации №123111406740
Рецензии
Замечательное переосмысление!
Приятно услышать вместе со знакомой мелодией новые слова, рифмы, увидеть новые образы, новую "Осень". Это значит, что песня, которую Ю.Ш. хотел "убить", наперекор всему живёт и побеждает!
Читая это, поймал себя на мысли, что хоть осень и моё любимое время года, а весны и лета, в осенние месяцы, всё равно, хочется.
До этого встречал японский вариант. Часто его слушаю.
И спасибо Вам за поправки к "каменному веку". В "Южной Рыбе" я прозевал большую букву, а на сей раз - маленькую!
С уважением.
Матвей Борский 24.10.2026 18:19 • Заявить о нарушении
Приятно услышать вместе со знакомой мелодией новые слова, рифмы, увидеть новые образы, новую "Осень". Это значит, что песня, которую Ю.Ш. хотел "убить", наперекор всему живёт и побеждает!
Читая это, поймал себя на мысли, что хоть осень и моё любимое время года, а весны и лета, в осенние месяцы, всё равно, хочется.
До этого встречал японский вариант. Часто его слушаю.
И спасибо Вам за поправки к "каменному веку". В "Южной Рыбе" я прозевал большую букву, а на сей раз - маленькую!
С уважением.
Матвей Борский 24.10.2026 18:19 • Заявить о нарушении
Матвей, спасибо большое! Рада, что моя версия объяснить по-своему что же такое осень, Вам понравилась.
Да, песня своей популярностью раздражала маститого автора, которому казалось, что она затмила его более серьёзные произведения.
Моё самое нелюбимое время года – это зима, любимое – лето. Логично? ))
Мне тоже нравится японский вариант, в исполнении Нацуки. Вы слушаете его, наверное? А клип Вам нравится? Меня, честно говоря, напрягает концовка, я в недоумении.
Вообще, русские песни на японском звучат гармонично, видимо, за счёт открытых слогов.
А опечатки случаются у всех. У Вас отличные стихи, поэтому случающиеся в них опечатки – это по сути мелочи жизни. Всегда рада помочь.
С уважением.
Людмила Цымбалова 25.10.2026 18:15 Заявить о нарушении
Да, песня своей популярностью раздражала маститого автора, которому казалось, что она затмила его более серьёзные произведения.
Моё самое нелюбимое время года – это зима, любимое – лето. Логично? ))
Мне тоже нравится японский вариант, в исполнении Нацуки. Вы слушаете его, наверное? А клип Вам нравится? Меня, честно говоря, напрягает концовка, я в недоумении.
Вообще, русские песни на японском звучат гармонично, видимо, за счёт открытых слогов.
А опечатки случаются у всех. У Вас отличные стихи, поэтому случающиеся в них опечатки – это по сути мелочи жизни. Всегда рада помочь.
С уважением.
Людмила Цымбалова 25.10.2026 18:15 Заявить о нарушении
Спасибо!
Концовка клипа, я думаю, ужасная. Они воспроизвели сцену с пистолетом из клипа ДДТ начала девяностых. Там выстрел в дерево и падение человека несколько смазаны, но меня при первом же просмотре это покоробило.
В остальном, конечно, японский вариант красивый. И японка симпатичная.
Матвей Борский 25.10.2026 20:40 Заявить о нарушении
Концовка клипа, я думаю, ужасная. Они воспроизвели сцену с пистолетом из клипа ДДТ начала девяностых. Там выстрел в дерево и падение человека несколько смазаны, но меня при первом же просмотре это покоробило.
В остальном, конечно, японский вариант красивый. И японка симпатичная.
Матвей Борский 25.10.2026 20:40 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.