Помнишь, как это бывает:
в сгоревшем доме уцелела печь.
В небо трубит закопчённым дымоходом,
прямо в ухо
давно оглохшему богу.
Столько хлеба выносила
в горячей утробе,
стольких детей убаюкивала на спине,
столько стариковских костей обогрела
за долгие зимы,
что не может просто так взять
и перестать быть.
И слишком горько
строить вокруг неё
новый дом,
и она не оторвётся от земли,
чтобы куда-нибудь уйти.
Но вот, осталась,
и приходится с этим считаться.
И когда на другой стороне мира спросили вдруг,
есть ли у Украины собственный язык,
в три секунды
между болью и нервным смехом
на миг уместилось ощущение,
будто кто-то язык такой отрицает –
обгорелый и упрямый.
17.10.2023
(Перевод с украинского)
Катерина Калитко. Помнишь, как это бывает...
© Copyright: Станислав Бельский, 2023
Свидетельство о публикации №123102700059
Свидетельство о публикации №123102700059
Рецензии