Ночью в сосновой роще,
возле просеки ЛЭП,
ты мне казалась проще,
чем зачерствевший хлеб.
Дальний гул электрички.
Давняя боль в спине.
Ты и была, как спички,
необходима мне.
Небо казалось шире
пойманного леща.
Звёзды цвели большие,
хворост в костре трещал.
***
Уначы ў гаі не хаваліся,
поруч прасекі ЛЭП,
ты мне прасцей здавалася,
чым зачарсцвелы хлеб.
Гуд электрычкі палкі.
Даўні боль у спіне.
Ты і была, як запалкі,
неабходна мне.
Неба здавалася лікамі
злоўленага ляшча замала.
Зоркі квітнелі вялікія,
галлё ў вогнішчы трашчала.
Перевёл Максим Троянович
Сергей Аствацатуров. Ночью... Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2023
Свидетельство о публикации №123102301974
Свидетельство о публикации №123102301974
Рецензии