Альтерсуфийское

Аомори
Источник вдохновения: http://stihi.ru/2009/12/16/2947

Подстрочник с таджикского (по статье А. Иванникова):

>Любовь влюбленного огонь, ум - дым,
>Любовь придет исчезнет ум мгновенно.
>Ум в деле любви не мастер
>Любовь не работа врожденного ума.

__________________

Любовь — огонь, а разум — дым,
Я верю тем словам седым,
Но коль огонь совсем без дыма,
Чадит потом неотвратимо!


© Copyright: Аомори, 2023
Свидетельство о публикации №123102101207
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аомори
Рецензии
Написать рецензию
Глаза влюбленного - огонь, ум исчезает с дымом. Потом бездымный тот огонь ожжет невыносимо.

Фома Маловеров   24.10.2023 21:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В подстрочнике огонь - любовь, ум - дым.)
Но - спасибо!

Аомори   25.10.2023 05:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аомори