Ветер весенний мчится в Хэнян ночь напролет,
Водами Чу и горой Яншань тысячи ли пройдет.
Не удивляйтесь, что по весне я хочу домой,
Славно в Цзяннань, но по мне это край чужой.
...
Весенние гуси
Ван Гун (1398?-?) Династия Мин
Хэнян находится сегодня в провинции Хунань. К югу от гор Хэншань находится пик, где гуси останавливались во время весеннего перелета на север.
Цзяннань - область в дельте Янцзы на юге.
Здесь автор как бы говорит нам: ветер всю ночь летел с севера на юг издалека, а я желаю отправиться с гусями с юга на север. Стихотворение написано в момент, когда Ван Гун решил выйти в отставку и вернуться в родные места.
Весенние гуси, Ван Гун
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123101704006
Свидетельство о публикации №123101704006
Рецензии