Подкрался к девушке своей –
Та рощей шла к ручью –
Хочу обнять, она: «Не смей!
Коснёшься – закричу!»
Сам вызывающе шумлю:
«Никто нам не указ!»
Шепнула: «Тише, я молю,
Не то услышат нас!»
Johann Wolfgang von Goethe
(1749-1832)
Das Schreien
Juengst schlich ich meinem Maedchen nach,
Und ohne Hindernis
Umfasst ich sie im Hain; sie sprach:
Lass mich, ich schrei gewiss!
Da droht' ich trotzig: Ha, ich will
Den t;ten, der uns st;rt!
Still, winkt sie lispelnd, Liebster, still,
Damit dich niemand hoert!
Иоганн Вольфганг фон Гёте. Крик
© Copyright: Татьяна Александринская, 2023
Свидетельство о публикации №123100107938
Свидетельство о публикации №123100107938
Рецензии