Киммати зар зи заргар бехтар донад заршинос,
Дур мебояд будан аз сухбати зарношинос.
Чун намедонад шиносат кадри суханхои ту,
Бех бувад сад дар сад аз у кадрдони ношинос.
Кадрдони ношинос. На таджикском языке
© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2023
Свидетельство о публикации №123092601678
Свидетельство о публикации №123092601678
Рецензии
Сначала слово КИММАТ я думала СТОИМОСТЬ. Но, когда заглянула в словарь, оказалось слово ЦЕНА больше подходит к этому тексту, потому что СТОИМОСТЬ - это АРЗИШ.
И всё встало на свои места.
А смысл четверостишия очень глубокий.
Спасибо!
Раиса Раевская-Каменева 01.10.2023 10:41 • Заявить о нарушении
И всё встало на свои места.
А смысл четверостишия очень глубокий.
Спасибо!
Раиса Раевская-Каменева 01.10.2023 10:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, уважаемая Раиса! Вы не перестаёте меня удивлять. Я имею в виду Ваши основательные познания в области языкознания. Честь Вам и хвала!
С наилучшими пожеланиями,
Абдукаюм Мамаджанов 01.10.2023 21:00 Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями,
Абдукаюм Мамаджанов 01.10.2023 21:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.