Если боли нет в душе...
Пусть молния в пепел в ауле дома обратила,
Пусть жизнь оборвалась с коварным укусом змеи,
Но в яде змеином есть всё же целебная сила,
А после грозы еще громче поют соловьи.
Так стань же грозой – на пожар в своём сердце согласен,
Ужаль поскорее, коварная, исподтишка.
Без этого нем мой язык, да и слог мой не ясен,
Без злого укуса опять не рыдает строка…
Перевел с табасаранского
Анатолий Аврутин
Если боли нет в душе...
© Copyright: Рагим Рахман, 2023
Свидетельство о публикации №123092005575
Свидетельство о публикации №123092005575
Рецензии
Нет строки и слова нет - боль средь чувств на всё ответ.
Экспромт.
Продвигаю.
Сергей.
Серж Ив 74 20.09.2023 18:45 • Заявить о нарушении
Экспромт.
Продвигаю.
Сергей.
Серж Ив 74 20.09.2023 18:45 • Заявить о нарушении