Поздравительное мыло от сэра Джона Фальстафа

16 сентября 2007 г. в  моем ЖЖ сэр Джон Фальстаф поздравил Генриха V с днем рождения. Теперь это поздравление он повторяет здесь.

Поздравительное "мыло" от сэра Джона Фальстафа 

"Дорогой Гарри! Надеюсь, тебя уже выпустили из того сектора, где доводят до ума не в меру воинственных королей и неблагодарных мальчишек, способных отказаться от своего самого преданного друга. Если же, подобно мне, ты уже давно проводишь время среди зеленых пастбищ и тихих вод, то с твоей стороны это полное и законченное свинство, что до сих пор ты не зашел меня проведать. Ничего другого, впрочем, я от тебя и не ожидал. Как бы то ни было, поздравляю тебя с очередным днем рождения. Не желаю тебе здоровья, потому что при всем желании ты уже не можешь быть болен. Не желаю тебе успехов, потому что по моим сведениям ты успел довольно много. Кстати, если ты еще не понял, главную битву твоей земной жизни, за которую тебя превозносят люди, лично с тобой не знакомые, ты выиграл только потому, что твой тогда новопреставленный Джек изо всех сил держал за тебя кулаки. Не желаю тебе счастья в личной жизни, так как твоя французская половина предпочла твоей памяти горячего уэльсца по фамилии Тюдор, из чего вышли весьма ощутимые последствия для дальнейших поколений, и, кроме того, как ты знаешь, на том - то есть на этом - свете нет семейной жизни в традиционном для землян понимании. Желаю тебе, мой бесстыжий мальчишка, чтобы твои многочисленные достоинства перевесили в памяти потомков твои недостатки, коих тоже немало, так, чтобы тебя и впредь рассматривали преимущественно с хорошей стороны. Потому что с другой ты получаешься из рук вон плохо, у тебя там неприглядная физиономия и вообще видна вся твоя крайне авторитарная личность. Желаю тебе, чтобы тебя представляли на театре и показывали в кино в самом выигрышном свете, а заодно - и меня вместе с тобою, потому как кто же еще заслужил, как не я? Желаю, чтобы твой образ в парадном и блистательном виде ни с того ни с сего будил в сердцах твоих подданных высокое чувство патриотизма, чтобы, посмотрев на тебя такого, они говорили: "Да, наш Гарри был король что надо!" Чтобы все английские принцы по имени Гарри думали, что названы так в честь тебя и гордились этим до невозможности. Желаю тебе всего этого, мой мальчик!

Со мною здесь бедовый парень, по имени Уил, с которым мы иногда играем в шашки и пропускаем кружечку-другую. Он уверяет меня, что уже позаботился как нельзя лучше о твоем будущем и даже о спасении души, но как именно он это сделал - остается для меня загадкой.

С тех пор, как я, оставленный тобою, умер в печали, я нахожусь здесь, и живу хорошо. Как именно - не буду описывать, чтобы ты не лопнул от зависти. Первое время память о твоем гнусном поступке омрачала мое новое существование. Однако мне объяснили, что я попал сюда отчасти благодаря тебе, так как пережитые мною из-за тебя жестокие страдания изменили мнение обо мне в лучшую сторону. Я повстречал здесь некого представительного мужчину по фамилии Олдкасл, похожего на меня, как брат-близнец, хотя мы с ним даже не родственники. Он очень на тебя сердит, но я употреблю все свое природное красноречие, чтобы переубедить его.

Обнимаю тебя с отеческим поцелуем,

Джек - для близких, Джон - для братьев и сестер и сэр Джон - для всей остальной Европы,

Фальстаф,

самый большой человек в раю".