Don Paterson: «SLIDING ON LOCH OGIL»
Дон Патерсон: «СКОЛЬЖЕНИЕ ПО ЛОХ-ОГИЛ» *
Припомни, брат душа, броску ножа подобный
минувший день – н и ч т о, похожее на сон.
Ни убыло, ни прибыло в сознанье стёртом.
Внезапно ожил Он –
тот Человек, распятый и свободный…
Скользил по глади вод, с попутным ветром обручён.
________________________________________________
* – Лох-Огил: одно из озёр в Шотландии
_________________________________________
Вольный перевод с английского А. Лозовской©
____________________________________________
11 сентября 2023; 8:35;©
Sliding on Loch Ogil
© Copyright: Агата Лозовская, 2023
Свидетельство о публикации №123091101632
Свидетельство о публикации №123091101632
Рецензии