* * *
Если всей семьей купаться
Вы отправились к реке,
Не мешайте папе с мамой
Загорать на берегу.
Не устраивайте крика,
Дайте взрослым отдохнуть.
Ни к кому не приставая,
Постарайтесь утонуть.
-----
Григорий Бенционович Остер (ранний литературный псевдоним «Остёр»; род. 27 ноября 1947, Одесса, Украинская ССР, СССР) — русский писатель, сценарист, драматург, телеведущий; заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2007)[2], лауреат Государственной премии Российской Федерации (2002). (wiki)
* * *
Wenn ihr mit gesamt` Familie
Baden wollt im naechsten Fluss,
Geh` nicht Eltern auf die Nerven,
Stoer` sie nicht beim Sonnenbaden.
Fang` nicht an herumzuschreien,
Goenne denen eine Pause.
Ohne jemand enervierend,
Suche ruhig zu ertrinken.
.
.
.(
Григорий Остер - Auf die Nerven
© Copyright: Алексей Чиванков, 2023
Свидетельство о публикации №123090900864
Свидетельство о публикации №123090900864
Рецензии