Покой там, где может быть буря

Дневниковая заметка 23 августа 2021. Ранее выложена в ЖЖ и на Вордпрессе.

В бурях есть или может быть покой — так сказать, упрощение внутренней жизни того, кто переживает бурю. Отказ от споров с собой. Есть буря — надо не позволить ей себя поглотить; есть борьба — надо бороться. Буря создает условия для такого внутреннего покоя, и то настает он не всегда.

Теперь моя очередь ворчать на два словосочетания, которые часто встречаются в основном на туристических сайтах и вызывают комментарии. «Комфортное море» и «комфортные горы».


Я принадлежу к тем читателям, для кого слова здесь неудачно выбраны. Сразу же режут слух и взгляд — и я начинаю думать, почему. Не лучше ли «комфорт на море», «комфорт в горах?» Почему мне не нравится «комфортное море»? — потому что слово «комфорт» ассоциируется со стабильностью, благоустроенностью и приятным расслаблением. А на море может быть буря. В горах может быть обвал. Кажется, если море назвать «комфортным», оно взбунтуется и захочет напомнить, каким оно бывает. Решит, что его приравнивают к ванной. И то же самое — горы. По мне, комфортными могут быть дома отдыха на море и в горах, но не сами море и горы — почему мне и захотелось предложить «комфорт на море» и «комфорт в горах».

Я люблю море, а в горах была мало.

Конечно, я придираюсь. Но это — по причине моего впечатления.

Море может быть «комфортным» в смысле «успокаивающим», «оздоровляющим», «восстанавливающим». Все это должно охватывать слово «комфортный», но когда использовано именно оно, думаешь: какое оно тесное для моря!

Поэтому я за то, чтобы … не забывать о величии гор и моря.