Я никто! А кто ты?
Как и я, считаешь?
Вот и пара, но секрет!
Выгонят, ты знаешь!
Так тоскливо кем-то быть!
Как лягушкой в трёпе,
Квакать днями о себе
Восхищенной топи!
I'M Nobody! Who Are You?
I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us - don't tell!
They'd banish - you know!
How dreary to be somebody!
How public like a frog
To tell one's name the livelong day
To an admiring bog!
Эмили Дикинсон. Я никто! А кто ты?
© Copyright: Борис Зарубинский, 2023
Свидетельство о публикации №123090102317
Свидетельство о публикации №123090102317
Рецензии
Добрый день, Борис. Прочла и задумалась... а ведь верно "квакать днями о себе в восхищённой топи"... ведь здесь очень многогранный смысл...а кто мы и зачем? Где-то у меня стишок есть " я останусь сама собой". Спасибо. Добрых осенних дней. У нас солнышко сегодня.
Галина Сорокина Аридова 31.10.2023 10:08 • Заявить о нарушении
Галина Сорокина Аридова 31.10.2023 10:08 • Заявить о нарушении
Все правильно, Галина
Надо быть самим собой и не пытаться раздуваться как воздушный шар:)
Найду ваше стихотворение на эту тему, очень интересно
Спасибо за визит
С осенним приветом
Борис Зарубинский 31.10.2023 21:45 Заявить о нарушении
Надо быть самим собой и не пытаться раздуваться как воздушный шар:)
Найду ваше стихотворение на эту тему, очень интересно
Спасибо за визит
С осенним приветом
Борис Зарубинский 31.10.2023 21:45 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.