Не дольше плачь по мне, когда умру,
Чем будет литься весть колоколов,
Что, в подлом мире став не ко двору,
Под ним, среди червей нашел я кров.
Лишь эти строки память пусть хранит -
Не руку, что писала их вчерне.
Уж лучше буду я тобой забыт,
Чем ты заплачешь, вспомнив обо мне.
А вдруг случится на стихи взглянуть,
Когда смешаюсь с глиной ледяной, -
Увидев имя, сразу же забудь,
И пусть твоя любовь умрет со мной.
Всеведущ мир - скрывай свою беду,
Чтоб не глумился он, когда уйду.
У. Шекспир. Сонет 71
© Copyright: Ида Лабен, 2023
Свидетельство о публикации №123082403029
Свидетельство о публикации №123082403029
Рецензии
Хорошая версия. Близко к оригиналу.
Мне понравилось.
Александр Лапшин 4 04.09.2023 09:09 • Заявить о нарушении
Мне понравилось.
Александр Лапшин 4 04.09.2023 09:09 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр. Упоминание о любви выпало, но это намеренно: я его выразила негласно во втором катрене.
Ида Лабен 04.09.2023 09:30 Заявить о нарушении
Ида Лабен 04.09.2023 09:30 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.