Вольный перевод
стихотворения
"Агьнце"
болгарского поэта
Красимира Георгиева
Ягонце, ягонько, ушеньки мягоньки,
ласковый, маленький, миленький, слабенький.
Ночь на дворе, детки ночи боятся -
плачет, зовёт свою маму и братца.
Ягонце, ягонько - мягкие ушки,
мама моя - нету лучше подружки -
нам с тобой мамою станет двоим -
хочешь?- а я стану братцем твоим?
Красимир Георгиев
АГЪНЦЕ
Агънце-багънце с меки ушички,
миличко, скъпичко и добричко
цяла нощ в двора ни плаче ли, плаче –
търси любимите майка и братче.
Агънце-багънце с меки ушички,
моята мама е мама добричка,
тя ще ни бъде мама на двама,
аз, ако искаш, брат ще ти стана.
Ягнёнок
© Copyright: Виктор Никифоров Сиринкс, 2023
Свидетельство о публикации №123082002643
Свидетельство о публикации №123082002643
Рецензии