Ира Свенхаген
Deutung 26
sommerregen
kuehe grasen
und der rasen
waechst
wasserpfuetzen
lichter blitzen
und der text
ist verhext
denn da steht nur:
regen regen
meinetwegen
denn nun waechst
gras auf wegen
wie verhext
под летним ливнем
пасутся коровы
пологом новым
накрыт газон
над зеркалом лужи
луч солнечный кружит
словами в тон
заколдован он
написано только:
ливни ливни
из-за меня такой наивной
на дорожках трава
бахромою дивной
колдовства слова
Толкование 26 Ира Свенхаген
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2023
Свидетельство о публикации №123080901609
Свидетельство о публикации №123080901609
Рецензии
Спасибо за перевод, Иосиф! Я написала это как напоминание о странной погоде этим летом. На мой взгляд, до сих пор нет слова для этого явления: надвигается темная туча, внезапно падается огромное количество воды с бурей и градом, через десять минут все кончается. Небо снова чистое, а земля захлебывается в воде. Так это не обычная гроза! Но, в конце концов, по крайней мере, растения довольны. Также хорошо.
С наилучшими пожеланиями
Ира Свенхаген 09.08.2023 19:19 • Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями
Ира Свенхаген 09.08.2023 19:19 • Заявить о нарушении