Хулио Кортасар. Генералу
Julio Cortazar. A un general
Литературный перевод стихотворения с испанского языка.
Оригинальный текст приведен в первой рецензии.
Генералу.
Область грязных ладошек и оголенных ручек
Лежащих лицом вниз недвижных детей.
Зона, где крыса превознесена всеми,
Где развеваются флаги и поют гимны,
Где кто-то прижимает тебя, сукин сын,
К своей груди в боевых медалях.
И ты гниешь так же.
Кортасар, Хулио. Генералу
© Copyright: Сергей Путилин, 2023
Свидетельство о публикации №123072107362
Свидетельство о публикации №123072107362
Рецензии
страшно.
кортасар как в воду глядел.
от того ещё страшнее.
хороший перевод.
Аминазиновые Сны 21.09.2024 16:30 • Заявить о нарушении
кортасар как в воду глядел.
от того ещё страшнее.
хороший перевод.
Аминазиновые Сны 21.09.2024 16:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.