Inspired by a great translator - 3

                https://www.youtube.com/watch?v=tyvUMilEzAI

Melodies of sadness disturb again.

Melodies of sadness disturb again.
Sadness froze alone with the beautiful.
The sound of love is not a pity then.
Does the flight of the soul look like a fool?

My heart has merged with your heart.
Hear the nice melody of the magic song.
Now we become a big whole and not apart.
We hugged when God struck the gong.

Look at the strings of great and fiery love,
Hear, the first one will sound in a fit,
It sounds like a cozy family dove.
There is no your destiny without it.

And that nice song is the unity of souls in every word:
No family, there will be no trace of you in the world.

23.07.10

P.S. Picture from Alexandra Vezhlivaya

 P.S.2 The author thanks dear Alexandra for her existence and the Almighty for the talent given to her.

Тревожна вновь мелодии печаль... Сонет

Александра Вежливая

           http://stihi.ru/2021/12/04/5732

Тревожна вновь мелодии печаль.
Застыла грусть наедине с прекрасным.
Звучанья струн любви совсем не жаль.
Полет души находишь ты напрасным?

Единство чувств – в слиянии сердец.
Услышь мелодию волшебных песен,
Не упрекну, тебя, судьбы творец,
Но без любви – весь Мир бывает пресен.

Взгляни на струны пламенной любви,
Вот, первая в порыве зазвучала,
Призывным эхом голосов семьи,
Нет без нее в твоей судьбе начала.

И песня та – единство душ в словах:
Семьи не будет, обратишься в прах.