Новая версия:
Речная вода неспокойна под западным ветром,
Речные цветы на осеннем закате поблёкли.
Тоской расставанья полна поперечная флейта,
И звуки летят за восточные горы далёко.
Старый перевод:
Речная вода неспокойна под западным ветром,
Речные цветы осыпаются в сумерках алых.
Тоску расставанья поет поперечная флейта,
И музыки звуки к восточным горам долетают.
...
На реке
Ван Аньши (1021-1086) Династия Сун
На реке, Ван Аньши
© Copyright: Ку, 2023
Свидетельство о публикации №123071006403
Свидетельство о публикации №123071006403
Рецензии