Николас Гильен, Куба. Гитара
Текст произведения на модерации и временно не отображается
1 сентября 2025 года вступили в силу законы 224-ФЗ от 08.08.2024 и 411-ФЗ от 23.11.2024, в связи с чем некоторые тексты автоматически были направлены на дополнительную проверку. После прохождения проверки текст вновь будет отображаться.
© Copyright: Андрей Лебедь, 2023
Свидетельство о публикации №123070504621
Свидетельство о публикации №123070504621
Рецензии
Андрей, здравствуйте!
Вот, забрела к Вам на страницу. Очень понравилось, как Вы перевели! Напевно так и мастерски. И в рифму, как и у автораю. Я так не умею...
Спасибо!
(только alcol поправьте, если, конечно, это не что разговорное и т.п.)
Елена Багдаева 1 02.07.2024 01:51 • Заявить о нарушении
Вот, забрела к Вам на страницу. Очень понравилось, как Вы перевели! Напевно так и мастерски. И в рифму, как и у автораю. Я так не умею...
Спасибо!
(только alcol поправьте, если, конечно, это не что разговорное и т.п.)
Елена Багдаева 1 02.07.2024 01:51 • Заявить о нарушении
Елена, спасибо за добрые слова. (Только сегодня увидел Вашу рецензию, редко бываю на Стихире).
Насчет alcol - на тех сайтах, где опубликовано это стихотворение Николаса Гильена, везде так написано.
По-видимому, это жаргонизм.
Вот, например, тут http://www.zendalibros.com/5-poemas-nicolas-guillen/
Спасибо за внимательность ))
Андрей Лебедь 30.12.2024 09:38 Заявить о нарушении
Насчет alcol - на тех сайтах, где опубликовано это стихотворение Николаса Гильена, везде так написано.
По-видимому, это жаргонизм.
Вот, например, тут http://www.zendalibros.com/5-poemas-nicolas-guillen/
Спасибо за внимательность ))
Андрей Лебедь 30.12.2024 09:38 Заявить о нарушении
Вам тоже спасибо!
И поздравляю Вас с Новым годом!
Елена Багдаева 1 01.01.2025 01:10 Заявить о нарушении
И поздравляю Вас с Новым годом!
Елена Багдаева 1 01.01.2025 01:10 Заявить о нарушении