Для моего американского правнука Рафаэля

Agniya Barto Toys
Teddy bear
Dropping  a teddy bear on t’floor,
They tore off the bear's left paw.
Never mind,  I won't leave him now -
Because he is a pretty  fellow .

Airplane
Let's build the plane ourselves.
Let's fly over the forests.
Let's fly over the forests
And then back to mama’s nest.

Truck
No, in vain we made decision
To ride a cat in a car with mission.
The cat is not used to  go for a drive -
Turned a truck upside down in a jiffy.

Little ship
Sailor’s peakless cap,
Rope in my hand:
I am pulling a small boat
On the fast river sand.
And the frogs’r jumping
Behind me in vain,
And they beg me:
- Give us drive, dear captain!

My little horse
I love my little pony horse.
I will smoothly comb her hair.
I'l stroke the ponytail with a scallop,
Then  I'll go on horseback to visit fellows.

Bunny
The hostess threw the pity bunny -
A bunny was left in the rain current.
It could not  get off the bench itself, so
Wet to the skin, having no shelter.

The ball
Our Tanya is crying loudly:
Dropped a ball into the river unwittingly.
- Hush, little Tanya, don't cry ever:
The ball will not sink in the river.

Elephant
Time to sleep! The bull fell asleep,
Lying down in a box on a flank deep.
Sleepy bear went to bed indeed.
Only the elephant does not want to sleep.
The elephant nods now its head -
He sends a bow to its only mate.

Goby
A goby  is walking, swinging, slow,
Sighs sorely on the go:
- Oh, the board ends shortly now -
I will fall immediately down!

Banneret
Burning in the sun
banneret,
As if I
Fire lit.


Рецензии