Перевод с украинского стих. Галины Чехуты
http://stihi.ru/2022/06/15/3677
Бой идет за город, где лежит матуся
Тихо на погосте уж не первый год.
Далеко до дома. Видно, не дождусь я,
Когда наше войско вражье разобьет…
Как бы я хотела степью прогуляться,
Там собрать душистый полевой букет.
Красотой отчизны вволю надышаться
И не слышать воя вражеских ракет.
На могилку мамы я б пошла с веночком,
Я бы рассказала, как идут дела.
От своих любимых, мужа, сына, дочки,
Я бы ей приветы все передала.
- Ты прости, родная, - я сказала б тихо…
Что не навещала, - не моя вина.
Тут на нашу землю вдруг свалилось лихо,
Страшное, большое, как и та война.
Затерялось поле в дальнем милом крае,
Нынче в этом поле ворога полки
Топчут сапогами, все огнем сжигают…
Каждый день тревога сердце рвет в куски.
Как бы я хотела...
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2023
Свидетельство о публикации №123062003047
Свидетельство о публикации №123062003047
Рецензии
Украинский язык, он и так красивый! А под тонким пером переводчика наверняка расцветает новыми красками...
Соломон Ягодкин 26.06.2023 15:28 • Заявить о нарушении
Соломон Ягодкин 26.06.2023 15:28 • Заявить о нарушении