Маргарита Каррера. Отдаться

Елена Багдаева 1
К  т е б е  прихожу,
       иноземец
желанный.

Вручаю себя
       я запаху пенному,
в о л н е  твоей.

Я, заря,
       себя отдаю
сумраку твоему.


Вариант:

Вхожу к тебе,
       свет очей,
чужеземец.

Запаху пены
      сдаюсь
и волне твоей.

Я, заря,
       отдаюсь
сумраку твоему.

(с испанского)
 
Ср.:  http://stihi.ru/2016/08/30/210
         http://stihi.ru/2019/11/04/1335
         http://stihi.ru/2018/06/04/8473



 ENTREGA
de Margarita Carrera

Llego a ti,
           sol del sueno,
extranjero.

Me entrego
a tu olor de espuma,
           a tu ola.

Me doy,
          luz de alba,
a tu sombra.


© Copyright: Елена Багдаева 1, 2023
Свидетельство о публикации №123060807169
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Багдаева 1
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Багдаева 1