Р. М. Рильке Боль, каждый раз вскрывая новый пласт

Алекс Грибанов
Боль, каждый раз вскрывая новый пласт,
Рыхля, как лемех, почву под собою,
Не есть ли нам добро? И за какою
Последней болью боль отпустит нас?
 
Без боли — это из каких времен?
Чтоб легкость чувств, таких не вспоминаю.
И все же я блаженство постигаю
Полнее тех, кто будет воскрешен.


Ist Schmerz, sobald an eine neue Schicht

Ist Schmerz, sobald an eine neue Schicht
die Pflugschar reicht, die sicher eingesetzte,
ist Schmerz nicht gut? Und welches ist der letzte,
der uns in allen Schmerzen unterbricht?

Wieviel ist aufzuleiden. Wann war Zeit,
das andre, leichtere Gefuehl zu leisten?
Und doch erkenn ich, besser als die meisten
einst Auferstehenden, die Seligkeit.


© Copyright: Алекс Грибанов, 2023
Свидетельство о публикации №123053104149
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алекс Грибанов